Non ha colonne d'Ercole il pensiero

Non ha colonne d'Ercole il pensiero.

La tua anima piccola,

diabolica pigrizia, se la crea. 

Né Ulisse né Colombo sospettavano

le mille e mille isole in attesa. 

Te aspettano interi continenti.

Dormono dentro il tuo cervello: Osa!

Il mondo è da creare. 

Maria Luisa Spaziani

Poesia inedita, Roma, gennaio 2004

Breve pausa..

-8 giorno al colloquio. Ripasso di latino in corso.
Approfitto dell'oretta di pausa che mi sono concessa per farvi un saluto, farvi sapere che né lo studio né il caldo atroce mi hanno ancora ucciso.

Vi lascio con un'ode che ho ripassato questa mattina: il famoso Carme 11 del I libro di Orazio!
Credo che per me "Carpe diem" sia una di quelle massime di vita più importanti! Perché in realtà se non si coglie l'attimo rischiamo di non vivere pienamente e la vita e così fragile e breve...

      

Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi
      finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
      temptaris numeros. Ut melius, quidquid erit, pati,      seu plures hiemes, seu tribuit Iuppiter ultimam,      quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare      Tyrrhenum: sapias, vina liques, et spatio brevi      spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida      aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

          Non domandarti – non è giusto saperlo – a me, a te 
         quale sorte abbian dato gli dèi, e non chiederlo alle cabale babilonesi, 
         o Leuconoe; al meglio sopporta quel che sarà:
         se molti inverni Giove ancor ci conceda
         o ultimo questo che contro gli scogli fiacca le onde
         del mare Tirreno. Sii saggia, filtra il vino e accorcia la speranza
         perché lo spazio è breve. Mentre parliamo, il tempo
         geloso sarà passato: cogli l’attimo, e non fidarti del domani.

Sensazione

Nelle azzurre sere d'estate, andrò per i sentieri,

punzecchiato dal grano, a pestar l'erba tenera:

trasognato sentirò la frescura sotto i piedi

e lascerò che il vento mi bagni il capo nudo.

 

Io non parlerò, non penserò più a nulla:

ma l'amore infinito mi salirà nell'anima,

e me ne andrò lontano, molto lontano come uno zingaro,

nella Natura, lieto come con una donna.

Arthur Rimbaud

e.e. cummings

Edward Estlin Cummings è un nome, per molti un mistero. A tutti sarà capitato di sentire frasi d'effetto senza sapere che appartenessero a lui.
Nel film "In her shoes" abbiamo il piacere di ascoltare, letta da una bravissima Cameron Diaz, "Il tuo cuore lo porto con me". Quando vedendo il film sentì quelle parole, ne rimasi folgorata, ma sono sincera nell'ammettere che oltre a questa poesia, non ho fatto alcun approfondimento sulla storia del poeta e magari potrebbe anche sembrare assurdo, considerato che la ricordo in buona parte a memoria.
Ieri sera ero comodamente distesa a letto che guardavo un altro film, "Charlie St. Cloud- Segui il tuo cuore". Tralasciando i commenti sul film, che comunque non è stato male, seppur vicino a uno pseudo "Ghost Whisperer" e alla "Casa sul lago del tempo", ciò che ha colpito la mia attenzione è stato ben altro: i due protagonisti sono in riva al mare ed ecco che recitano queste parole:

"Fidati del tuo cuore se il mare prende fuoco e vivi per amore anche se le stelle camminano all'indietro".

Ho messo subito in pausa il dvd. Digito su Google questa frase che mi si è subito fissata nella mente. Sorpresa delle sorprese, fa parte di una poesia di Cummings: "Dive for Dreams". Mi addormento con questo pensiero, non posso approfondire le ricerche, l'indomani  è un giorno di scuola. Siamo agli sgoccioli, mancano circa quattordici giorni, che noi poveri studenti dobbiamo veramente sudarci! La generalizzazione è molto ampia, ma credo che, sebbene non valga per tutte le scuole superiori, sicuramente per il liceo classico sì!

Ecco che ora mi ritrovo qui, sono le 23 passate, sono distrutta. Ho ancora Foscolo in testa. Certo che i nostri poeti non hanno nulla da invidiare a quelli stranieri, anzi! Comunque per curiosità ho cercato notizie su Cummings e con dispiacere ne ho trovate davvero poche! La biografia è presente solo su Wikipedia, poche poesie sono state tradotte.. E' un peccato! Possibile che la bravura di un poeta di meno di un secolo fa debba essere conosciuta tramite le battute di un film? O l'ignorante sono io e Cummings è conosciuto a livello mondiale? Se qualcuno può, mi risolva il dilemma!

Cercandolo in inglese ci sono dati molto più esaustivi, credo che la raccolta di poesie pubblicate sia completa! Spero di avere il tempo, dopo questi 14 infiniti giorni che mancano alla fine della scuola, di tradurne qualcuna, sarebbe davvero interessante.

Per quel che riguarda quella frase ("Fidati del tuo cuore se il mare prende fuoco e vivi per amore anche se le stelle camminano all'indietro"), direi che è molto incisiva. Secondo me significa che dobbiamo seguire il nostro cuore e fare tutto con passione, anche se sembra che tutto vada contro di noi e che la vita ci ponga degli ostacoli da tutte le parti!

Fosse così facile...